Trzy lata Polskiej Costy. Od lokalnej gazety do współpracy z mediami, instytucjami i organizacjami w Polsce i Hiszpanii
Wirtualna Polska, Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Urząd Miasta w Torrevieja, fundacje, stowarzyszenia, media, orkiestry i ludzie kultury. Przez trzy lata działalności „Polska Costa” nawiązała wiele wartościowych relacji po obu stronach granicy. Za każdą z nich kryje się inna historia, wspólny projekt lub inicjatywa, dzięki którym mogliśmy zrobić coś więcej dla Polaków mieszkających w Hiszpanii.
Kiedy pod koniec 2023 roku przygotowywaliśmy pierwszy numer „Polskiej Costy”, mieliśmy prosty cel: stworzyć gazetę, która będzie blisko Polaków mieszkających w Hiszpanii. Miała informować, pomagać odnaleźć się w nowej rzeczywistości, pokazywać lokalne wydarzenia i ludzi, a także integrować społeczność, która choć mieszka w różnych miejscowościach, często mierzy się z podobnymi sprawami.
Dziś, po trzech latach, możemy powiedzieć, że wokół gazety powstało znacznie więcej niż tylko grono czytelników. Zbudowaliśmy sieć kontaktów i współpracy obejmującą media, instytucje, organizacje społeczne, środowiska kulturalne i sportowe. Chcemy opowiedzieć o tych, którzy przez ten czas byli częścią naszej drogi.
Wirtualna Polska – nasze materiały docierają do czytelników w całej Polsce
Jednym z ważnych etapów rozwoju „Polskiej Costy” jest współpraca z Wirtualną Polską. Wybrane artykuły naszej redakcji publikowane są również na łamach tego ogólnopolskiego portalu. Dzięki temu informacje z Hiszpanii, historie Polaków mieszkających za granicą oraz tematy dotyczące życia na Półwyspie Iberyjskim trafiają do znacznie szerszego grona odbiorców.
To dla nas szczególnie ważne, ponieważ pokazuje, że lokalne dziennikarstwo może mieć znaczenie również poza regionem, w którym powstaje. Nasze materiały czytają nie tylko osoby mieszkające na Costa Blanca, ale także Polacy w kraju i wszyscy zainteresowani Hiszpanią.
Rozmowy z wyjątkowymi gośćmi – także znane nazwiska na naszych łamach
W ciągu trzech lat na łamach „Polskiej Costy” ukazały się wywiady z wieloma interesującymi osobami, wśród nich z Agatą Młynarską i Elżbietą Jodłowską. Możliwość przeprowadzenia tych rozmów i przedstawienia ich naszym czytelnikom była dla nas ważnym doświadczeniem. To także dowód na to, że nawet lokalna gazeta wydawana na hiszpańskim wybrzeżu może docierać do osób znanych i cenionych w Polsce.
Konsulat i lokalne instytucje – ważne relacje dla Polonii
Konsulat Generalny RP w Barcelonie to jedna z instytucji, z którymi kontakt i współpraca mają dla nas szczególne znaczenie. Jako medium skierowane do Polaków mieszkających w Hiszpanii chcemy pomagać w docieraniu do informacji dotyczących polskiej społeczności, inicjatyw i wydarzeń. Cieszymy się z możliwości współpracy przy przedsięwzięciach polonijnych.
Ważnym partnerem naszych działań jest również Urząd Miasta w Torrevieja. To właśnie w tym regionie rozwija się znaczna część naszej działalności, dlatego szczególnie zależy nam na dobrym przepływie informacji o lokalnych wydarzeniach, projektach i sprawach istotnych dla mieszkańców. Współpraca z lokalnymi instytucjami pozwala nam lepiej pokazywać życie miasta i jego okolic.
HISPOLA, HumanDoc i Odra-Niemen – wspólnie dla polskiej społeczności
Od początku działalności ważnym partnerem „Polskiej Costy” jest Stowarzyszenie Kulturalne HISPOLA. Łączy nas zainteresowanie polską kulturą, integracją i inicjatywami skierowanymi do Polaków mieszkających w Hiszpanii. Wspólnie angażowaliśmy się w różne przedsięwzięcia, w tym konkurs fotograficzny „Emigracja. Historie pisane sercem”. To projekt, który pozwala spojrzeć na emigrację przez osobiste doświadczenia, wspomnienia i fotografie ludzi, którzy zdecydowali się związać swoje życie z innym krajem.
Istotnym rozdziałem była także współpraca z Fundacją HumanDoc przy projekcie współfinansowanym ze środków Senatu RP. Dzięki temu przedsięwzięciu możliwe było między innymi przygotowanie trójjęzycznych wydań gazety oraz promowanie polskiej kultury na Costa Blanca. Jednym z miejsc, w których mogliśmy zaprezentować te działania, był Festiwal Międzykulturowy w Jávea.
W naszej historii ważne miejsce zajmuje również Stowarzyszenie Odra-Niemen. W ramach tej współpracy otrzymaliśmy wsparcie finansowe dla naszych działań. Było to cenne doświadczenie pokazujące, jak wiele można osiągnąć dzięki zaangażowaniu organizacji działających na rzecz Polaków.
Radio Polonia España i Blanquirojos – polskie głosy i sport na Costa Blanca
Polskie media w Hiszpanii mają szczególną rolę do odegrania. Dlatego cieszymy się z relacji z Radiem Polonia España, z którym łączy nas współpraca i wzajemna wymiana informacji. Radio i gazeta docierają do odbiorców w różny sposób, ale cel jest podobny: dostarczać Polakom w Hiszpanii wartościowych treści i pomagać im być bliżej wydarzeń.
Wspieramy również polonijne inicjatywy sportowe, wśród których znajduje się Blanquirojos, klub piłkarski działający na Costa Blanca. Sport to przecież nie tylko rywalizacja, ale również okazja do spotkań, integracji i budowania relacji. W naszej historii znalazł się także patronat medialny nad polskim sportowcem Wiktorem Olek 67.
Muzyka i kultura – od koncertów po spotkania z polską sztuką
Jedną z przyjemniejszych części naszej działalności jest współpraca ze środowiskami muzycznymi i kulturalnymi.
Szczególnie cenimy relacje z Orkiestrą Symfoniczną w Torrevieja oraz Stowarzyszeniem Muzyczno-Kulturalnym im. Francisco Casanovasa. Informujemy o ich działalności, koncertach i wydarzeniach, a także relacjonujemy inicjatywy takie jak Integracyjny Kurs Muzyczny organizowany w Torrevieja.
Dzięki współpracy patronackiej możemy również przekazywać naszym czytelnikom bezpłatne bilety na wybrane koncerty w organizowanych przez redakcję konkursach. To jeden ze sposobów, w jaki chcemy nie tylko informować o kulturze, ale także zachęcać do bezpośredniego uczestnictwa w wydarzeniach.
Wcześniej podobną możliwość dała nam współpraca z Audioteką. Dzięki niej mogliśmy rozdawać czytelnikom kody do audiobooków i zapraszać ich do odkrywania literatury w nieco innej formie.
Nasze zainteresowanie kulturą obejmuje również polskie kino. Obejmowaliśmy patronatem medialnym wydarzenia filmowe organizowane w Alicante, w tym przegląd „Polska Historia na Wielkim Ekranie: Rok Wojciecha Jerzego Hasa”, przygotowany przez Fundację Edukacja i Przyszłość oraz Stowarzyszenie Polonia en España. Takie inicjatywy przypominają, że polska kultura może być obecna również daleko od kraju i łączyć ludzi niezależnie od miejsca zamieszkania.
Język, edukacja i miejsce dla najmłodszych
Od pierwszych numerów gazety towarzyszą nam autorskie lekcje języka hiszpańskiego przygotowywane przez naszego polskojęzycznego współpracownika i przyjaciela z projektu Hiszpański na Językach. To praktyczny cykl dla osób, które mieszkają w Hiszpanii, uczą się języka i chcą coraz swobodniej radzić sobie w codziennych sytuacjach. Cieszymy się, że ta inicjatywa od początku znajduje miejsce na naszych łamach.
Z myślą o najmłodszych czytelnikach nawiązaliśmy natomiast współpracę ze stowarzyszeniem Inspiria. W ramach patronatu medialnego na łamach gazety pojawiają się przygotowywane przez nie materiały skierowane do dzieci. Chcemy, aby „Polska Costa” była interesująca dla całych rodzin, a młodsi czytelnicy również znajdowali w niej coś dla siebie.
Ważnym elementem naszej współpracy z lokalną polską społecznością jest również Kapelania Polska Torrevieja, dzięki której na łamach gazety pojawiają się informacje o najważniejszych wydarzeniach i inicjatywach parafialnych. Dla wielu Polaków mieszkających w Hiszpanii życie wspólnoty parafialnej jest istotną częścią codzienności, dlatego cieszymy się, że możemy pomagać w docieraniu z takimi wiadomościami do naszych czytelników.
Ludzie, którzy tworzą z nami Polską Costę
Za każdą gazetą stoją nie tylko redaktorzy, ale również autorzy, pasjonaci i współpracownicy, którzy dzielą się swoją wiedzą, doświadczeniem i czasem. Bez nich wiele tematów nie miałoby szansy pojawić się na naszych łamach.
Ważną częścią naszej redakcyjnej współpracy jest Justyna Wajda, która od dłuższego czasu regularnie przygotowuje dla naszych czytelników artykuły dotyczące rynku nieruchomości oraz zagadnień administracyjnych i biurokratycznych w Hiszpanii. To tematy szczególnie istotne dla osób mieszkających na Costa Blanca, kupujących tutaj nieruchomości lub planujących przeprowadzkę. Jej teksty pomagają lepiej zrozumieć hiszpańskie procedury i oswoić nie zawsze prostą urzędową rzeczywistość.
Szczególne miejsce w naszej historii zajmuje także Arek z projektu PIN Kultury, który przez długi czas przygotowywał dla nas artykuły kulturalne w ramach wolontariackiej współpracy. Robił to z ogromną starannością i regularnością. Obowiązki zawodowe sprawiły, że musiał zrobić sobie przerwę, ale jego wkład w rozwój kulturalnej strony gazety pozostaje dla nas bardzo ważny. Dziękujemy za ten wspólny rozdział.
Dziękujemy również Antoniemu Jakubowskiemu, polskiemu krytykowi muzycznemu mieszkającemu w Hiszpanii, który bezpłatnie dzieli się z naszymi czytelnikami recenzjami i muzycznymi refleksjami. Dzięki takim autorom gazeta zyskuje różnorodność i może oferować czytelnikom coś więcej niż bieżące wiadomości.
Nie zapominamy także o wszystkich osobach, które przesyłały nam swoje teksty, fotografie, relacje i pomysły. Niektóre współprace trwały krótko, inne towarzyszą nam od wielu wydań. Każda z nich współtworzy historię „Polskiej Costy”.
Trzy lata to dopiero początek
Przez te trzy lata zmieniała się gazeta, rosła liczba tematów, rozwijał się portal i poszerzało grono osób, z którymi współpracujemy. Jedno jednak pozostało niezmienne: chcemy być blisko Polaków mieszkających w Hiszpanii i spraw, które są dla nich ważne. Chcemy informować, wyjaśniać, inspirować, promować wartościowe inicjatywy i łączyć ludzi, którzy często mieszkają w tym samym regionie, a mimo to wcześniej nie mieli okazji się poznać.
Z okazji trzeciej rocznicy dziękujemy wszystkim wymienionym instytucjom, organizacjom, autorom i partnerom za zaufanie, otwartość i wspólne projekty. Szczególne podziękowania kierujemy również do naszych reklamodawców – to dzięki ich wsparciu możemy wydawać bezpłatną gazetę i rozwijać portal. Dziękujemy także Wam, Czytelnikom, którzy sięgacie po kolejne numery, odwiedzacie naszą stronę, udostępniacie artykuły i polecacie nas innym.
Nie sposób wymienić z imienia i nazwiska wszystkich osób, które przez te trzy lata przysłały nam wiadomość, zdjęcie czy podpowiedź do artykułu. Często wystarczy jedna krótka rozmowa, by powstał materiał ważny dla setek osób. Chcemy, aby każdy wiedział, że jego zaangażowanie jest dla nas bezcenne – bo nie tylko piszemy dla Was, ale tworzymy „Polską Costę” razem z Wami. Wchodzimy w czwarty rok działalności z nowymi planami i przekonaniem, że najlepsze projekty powstają wtedy, gdy ludzie chcą robić coś razem.
