6 Grudnia w Hiszpanii: Konstytucja zamiast Miko艂aja - Zderzenie Polskich i Hiszpa艅skich Tradycji
Dla ka偶dego Polaka w kraju i poza nim, 6 grudnia to jedno: Miko艂ajki! Ten dzie艅 jest nieod艂膮cznie zwi膮zany z poszukiwaniem drobnych prezent贸w w bucie lub pod poduszk膮. Jednak dla Polak贸w mieszkaj膮cych w Hiszpanii, ta data ma zupe艂nie inny, pa艅stwowy i oficjalny wymiar. Podczas gdy w naszych domach rozbrzmiewa rado艣膰 na widok czekoladowych Miko艂aj贸w, na ulicach hiszpa艅skich miast 艣wi臋tuje si臋 demokracj臋.
El D铆a de la Constituci贸n: 艢wi臋to Demokracji
W Hiszpanii 6 grudnia jest 艣wi臋tem narodowym: D铆a de la Constituci贸n (Dzie艅 Konstytucji). Upami臋tnia on ratyfikacj臋 konstytucji z 1978 roku, kt贸ra by艂a kluczowym momentem w przej艣ciu kraju od dyktatury genera艂a Franco do monarchii parlamentarnej i pe艂nej demokracji.
Cho膰 obchody maj膮 charakter polityczny i formalny - w Madrycie odbywaj膮 si臋 oficjalne uroczysto艣ci z udzia艂em w艂adz pa艅stwowych, a Kongres Deputowanych otwiera swoje drzwi dla publiczno艣ci - dla wi臋kszo艣ci Hiszpan贸w 6 grudnia to przede wszystkim dzie艅 wolny od pracy.
Co wi臋cej, bliskie s膮siedztwo kolejnego 艣wi臋ta pa艅stwowego, 艢wi臋ta Niepokalanego Pocz臋cia (Inmaculada Concepci贸n) 8 grudnia, cz臋sto tworzy popularny w艣r贸d Hiszpan贸w “puente” (most), czyli d艂ugi weekend. Jest to sygna艂, 偶e okres 艣wi膮teczny si臋 rozpocz膮艂, a czas ten sp臋dza si臋 na rodzinnym odpoczynku, kr贸tkich wyjazdach lub odwiedzinach na jarmarkach bo偶onarodzeniowych. W艂a艣nie dlatego 6 grudnia czuje si臋 w Hiszpanii bardziej jak nasza polska “maj贸wka” - czas na relaks i spotkania, a nie na tradycyjny, intensywny 艣wi膮teczny rytua艂.
Gdzie s膮 Miko艂ajki?
Naturalnym pytaniem dla Polaka jest: co z Miko艂ajem? W Hiszpanii posta膰 艢wi臋tego Miko艂aja (Pap谩 Noel) ma znaczenie, ale jest drugoplanowa, a prezenty najcz臋艣ciej wr臋cza si臋 dopiero 25 grudnia. Co najwa偶niejsze, to 6 stycznia, czyli 艢wi臋to Trzech Kr贸li (D铆a de los Reyes Magos), jest kulminacyjnym momentem wr臋czania prezent贸w i najbardziej wyczekiwanym dniem przez hiszpa艅skie dzieci. To Kacper, Melchior i Baltazar s膮 bohaterami list贸w i hucznych parad “Cabalgatas de Reyes”, a nie 艢wi臋ty Miko艂aj 6 grudnia.
W艂a艣nie dlatego polskie dzieci w Hiszpanii mog膮 do艣wiadczy膰 lekkiego kulturowego zderzenia: w szkole i na ulicach jest mowa o historii i Konstytucji, podczas gdy w domu czeka na nie but wype艂niony s艂odyczami.
Tradycja w Sercu Polonii
Dla Polonii mieszkaj膮cej w Hiszpanii Miko艂ajki to wa偶ny element piel臋gnacji naszej kultury. Wiele polskich rodzin 艣wiadomie podtrzymuje t臋 tradycj臋, dbaj膮c o to, by 6 grudnia dzieci znalaz艂y cho膰 drobny upominek. Cz臋sto jest to data, kiedy polskie szko艂y i stowarzyszenia organizuj膮 spotkania miko艂ajkowe, stwarzaj膮c polskim dzieciom okazj臋 do 艣wi臋towania w ojczystym stylu.
