Między Retiro a Pałacem Kultury – o najważniejszych targach książki
Wiosna i jesień w Polsce i Hiszpanii mają wyjątkowy charakter – to czas, gdy najważniejsze miasta obu krajów zamieniają się w literackie stolice Europy. Targi książki to nie tylko święto czytelników, ale przede wszystkim pulsujące serce branży wydawniczej, miejsce spotkań autorów, wydawców, tłumaczy i agentów literackich.
Polski kalendarz targowy otwierają Poznańskie Targi Książki, które w marcu przyciągają rodziny i młodych czytelników. To wydarzenie z roku na rok zyskuje na znaczeniu dzięki bogatej ofercie i atmosferze sprzyjającej spotkaniom z autorami i warsztatom. Kulminacją sezonu są Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie, odbywające się w maju w Pałacu Kultury i Nauki oraz na Placu Defilad. To największe i najbardziej prestiżowe wydarzenie branżowe w Polsce, gromadzące ponad 600 wystawców z kraju i zagranicy oraz setki autorów. Warszawskie targi słyną z bogatego programu spotkań autorskich, paneli dyskusyjnych oraz obecności gości honorowych – w 2025 roku była to Korea Południowa.
Jesienią uwaga przenosi się do Krakowa, miasta literatury UNESCO. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie, organizowane w październiku, to wydarzenie o wyjątkowej atmosferze, przyciągające zarówno polskich, jak i zagranicznych twórców oraz tysiące miłośników książek. W programie nie brakuje premier, warsztatów i paneli branżowych.
Słoneczna Hiszpania może z kolei rozpocząć sezon targowy plenerową imprezą, Feria del Libro de Madrid, odbywa się wiosną w parku Retiro i jest prawdziwym święto literatury dla szerokiej publiczności – setki stoisk, spotkania z autorami i atmosfera pikniku przyciągają dziesiątki tysięcy czytelników. Jednak najważniejszym wydarzeniem branżowym są Międzynarodowe Targi Książki LIBER, organizowane naprzemiennie w Madrycie i Barcelonie. To impreza skupiająca wydawców, agentów literackich i profesjonalistów z całego hiszpańskojęzycznego świata. LIBER to miejsce, gdzie decyduje się o losach książek na rynku hiszpańskim i latynoamerykańskim.
Obecność kraju w roli gościa honorowego na targach książki to nie tylko prestiż, ale i realna szansa na promocję literatury, kultury oraz nawiązanie międzynarodowych kontaktów. W Warszawie funkcja ta zarezerwowana jest dla państw o znaczącym dorobku literackim – w ostatnich latach byli to m.in. Ukraina, Włochy i Korea Południowa.
W Hiszpanii, na targach LIBER, gośćmi honorowymi są najczęściej kraje Ameryki Łacińskiej. Jednak w 2023 roku to Polska została zaproszona jako gość honorowy – wydarzenie to było szeroko komentowane jako ogromne wyróżnienie i szansa na promocję polskiej literatury w świecie hiszpańskojęzycznym. Na narodowym stoisku o powierzchni 120 m² zaprezentowało się ponad 20 polskich wydawców, a program obejmował zarówno prezentacje branżowe, jak i wydarzenia kulturalne, promujące literaturę dla dzieci, nowe technologie i współczesnych autorów. Polska nigdy wcześniej nie pełniła tak prestiżowej roli na targach LIBER. Udział w charakterze gościa honorowego był efektem wieloletnich działań promocyjnych Instytutu Książki i Instytutu Polskiego w Madrycie.
Zaskakujące jest, że Hiszpania, mimo bogatej tradycji literackiej i rosnącej popularności jej autorów w Polsce, nigdy nie była gościem honorowym na polskich targach książki. Wybór gości honorowych w Warszawie czy Krakowie często podyktowany jest aktualnymi priorytetami kulturalnymi, relacjami dyplomatycznymi lub jubileuszami. Być może wpływ ma także rotacja krajów, które aktywnie inwestują w promocję swojej literatury na polskim rynku.
Dotychczas Hiszpania nie znalazła się na tej liście – być może czas na zmianę tego stanu rzeczy?
